"زبانشناس کوچک"

پيشينة  استخدامي  و اداري:

عضو  هيأت  علمي فرهنگستان زبان ايران  و پژوهشگاه  علوم  انساني  از 1350 تا كنون

وضعيت  كنوني  استخدامي:  دانشيار پژوهشي  پايه  30  و  مدير گروه‌های آموزشي و پژوهشي زبان‌شناسي همگاني در پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي.

‏‏‏‏‏دوره هاي  تخصصي:

دوره  روش تدريس زبان انگليسي- 1350

دوره های آشنايي با مباني كامپيوتر و سیستم‌های عامل، برنامه نويسيRPG ,COBOL,  ASSEMBLER , ,FORTRAN SNOBOL  و تحليل سيستم ها از سال 1352 تا سال 1359در ايران و انگلستان(دانشگاه اكستر)

دوره‌های آشنايي با سيستم شبكه كامپيوتريMULTICS  و كاربردمجموعه Office و نرم افزارهای آماری ازجمله  SPSS در محیط Windows ازسال 1358 تا سال 1377 (دانشگاه اكستر)

دوره‌هاي ايجاد و مديريت پايگاه داده‌ها و ارايه اطلاعات در شبكه جهاني اينترنت- 1377(دانشگاه اكستر)

دوره  آشنايي  و كار با نرم افزارهای مديريت اصطلاحات Trados و Multiterm  در دانشگاه وين - 1381

پيشينة  تدريس:

تدريس درسهاي تخصصی زبان‌شناسی در دوره‌هاي  كارشناسي ارشد  و دكتري رشته‌های زبان‌شناسي  همگاني، زبان انگليسي  و فرهنگ و زبان‌هاي باستاني  از  1356  تا كنون : زبان‌شناسي رايانه اي(كامپيوتري)، فرهنگ نگاري، مباني كامپيوتر و كاربرد آن، اصول دستور زبان،  ساختواژه (صرف)،  ساختمان زبان فارسي، مقدمات زبان‌شناسي، آمار و روش تحقيق، گويش‌شناسي و زبان انگلیسی تخصصی در  دانشگاههاي تربیت مدرس، تهران، علامه طباطبايي، الزهرا، مشهد، اصفهان، سیستان و بلوچستان، آزاد اسلامي  و  پژوهشگاه علوم  انساني.

راهنمايي و مشاوره بيش از نود پايان نامه دوره كارشناسي ارشد و دكتري زبان‌شناسي در پژوهشگاه و دانشگاه‌های ديگر. 

پيشينة كارهاي  پژوهشي   :

شركت  در طرح  تهيه  فرهنگ مترادفهاي  فارسي  از 1350 تا 1357

شركت در طرح  بررسي  واژه هاي مركب در آثار  نظامي گنجوي  - 1355

شركت در  طرح  تهيه  واژه نامه هاي  بسامدي  با كامپيوتر از  1354 تا 1356

شركت در طرح تهيه  واژه نامه‌هاي  چند زبانه  و ريشه‌شناسي  - 1355

شركت در گروه هاي واژه گزيني رایانه (كامپيوتر)، زبان‌شناسي، متالورژي، حسابداري و ادب و هنر فرهنگستان زبان ايران از 1354 تا 1357 و فرهنگستان  زبان و ادب فارسی از سال 1378 تاکنون

شركت در گردآوري و تدوين  كامپيوتري  واژه هاي  پيشنهادي فرهنگستان زبان ايران از  1356 تا1360

 طراحي، پژوهش و اجراي طرح‏‏"‏‏ سيستم  فارسي " (Farsi System ) براي پردازش و چاپ  متن دوزبانه  فارسي و انگليسی با كامپيوتر- 1359

سرپرستي  و  شركت  در  طرح  فرهنگنامه جوانان  و  نوجوانان  از 1360   تا 1362

شركت در طرح  فرهنگ  برابرهاي  فارسي براي واژه هاي  علمي و فني از  1363 تا  1368

اجراي  طرح  مسايل  واژه نامه نويسي  تخصصي با كمك  كامپيوتر ( رساله  دكتري )  از 1358 تا  1368

سرپرستي  و اجراي  طرح  بررسي  كاربرد  كامپيوتر  در پژوهشهاي  زباني از 1369 تا  1371

شركت در تدوين  استاندارد  ملي  كد  تبادل  اطلاعات  8  بيتي  فارسي  ا ز  1370  تا 1372

شركت در  تدوين  استاندارد ملي   براي  صفحه  كليد  فارسي  كامپيوتر  -1373

شركت  و  مشاوره  در طرح  تهيه  فرهنگ  جامع  مديريت  از 1371  تا 1373

سرپرستي  و اجراي طرح  ايجاد پايگاه  داده هاي  زبان  فارسي  از 1372تا 1383

ايجاد پايگاه داده های واژگانی دوزبانه برای فرهنگ های فارسی به انگليسی از 1378 تا 1381

شركت  در  تدوين  استاندارد بين المللی نويسه گردانی فارسی - 1378

شركت در  تدوين  استاندارد بين المللی آوانويسی فارسی - 1379 

طراحی و اجرای طرح پژوهشی تعيين مؤلفه های زبانی برای بهره گيری در سيستم های بازيابی اطلاعات و متن کاو فارسی – 1382

راه‌اندازی پايگاه  داده هاي  زبان  فارسي در اینترنت - 1384

شركت در تدوين استاندارد ملي مقررات مربوط به ساختار و شیوة نگارش استانداردهای ملی ایران - 1385

شرکت در طراحی و اجرای طرح پژوهشی شبکة واژگانی زبان فارسی: فارس‌نت - 1387

مأموريتهاي علمي و كنفرانس ها   :

سمينار بين المللي  فرهنگ نگاري (اكستر-انگلستان)  1357

مدرسه  تابستاني  بين المللي  فرهنگ نگاري (اكستر-انگلستان) 1359

سمينار  واژه گزيني  براي  اصطلاحات صنعت  بيرينگ  ( تهران )  - 1366

نخستين  كنفرانس  زبان‌شناسي  (تهران) با ارائه مقاله - 1369

چهارمين  كنفرانس  بين المللي  فرهنگ نگاري  ( مالاگا - اسپانيا ) با ارائه   مقاله - 1369

سمينار زبان‌شناسي كامپيوتري  ( مشهد )  دو سخنراني  - 1370

دومين  كنفرانس  زبان‌شناسي  ( تهران )  با ارائه   مقاله  - 1371

سمينار  بررسي  نقش اطلاع   رساني   در  تحقيق  و توسعه  ( تهران )  با ارائه   مقاله  - 1372

 ششمين  كنفرانس  بين المللي  فرهنگ نگاري  (  آمستردام  - هلند )  با گزارش  و پوستر - 1373

سومين كنفرانس زبان‌شناسي ( تهران ) با ارائه  مقاله - 1374

فرصت مطالعاتي در مركز تحقيقات  فرهنگ نگاري  ( دانشگاه اكستر - انگلستان ) 1375

چهارمين  كنفرانس زبان‌شناسي (تهران ) با ارائه  مقاله - 1376

فرصت مطالعاتي در مركز تحقيقات فرهنگ نگاري (دانشگاه اكستر - انگلستان ) 1377

نخستين هم انديشی واژه گزينی و اصطلاح شناسی (تهران) با ارائه مقاله  1380

پنجمين  كنفرانس زبان‌شناسي (تهران ) با ارائه  مقاله – 1380

نخستين همايش ملی ايران شناسی (تهران) 1381

دومين کنفرانس علوم شناختی (تهران) 1381

آکادمی تابستانی اصطلاح شناسی ( دانشگاه وين – اتريش ) با سخنرانی -  1381

دومين هم انديشی واژه گزينی و اصطلاح شناسی (تهران) با ارائه مقاله  1382

نخستين هم انديشی ترجمه شناسی (تهران) با ارائه مقاله 1382

کارگاه آموزشی ويرايش (تهران) با ارائه مقاله 1382

پنجمين کنفرانس سراسری سيستم های هوشمند (مشهد) با ارائه مقاله  1382

دومين کارگاه بين‌المللی فناوری اطلاعات و رشته‌های وابسته (WITID 2004) (کيش) باارائه مقاله 1382

نخستين هم‌انديشی دستور زبان فارسی (فرهنگستان زبان و ادب فارسی- تهران) با ارائه مقاله 1382

اولين کارگاه پژوهشی زبان فارسی و رايانه (دانشگاه تهران) با ارائه طرح و شرکت در ميزگرد  1383

دومین همایش آموزش الکترونیکی (مرکز فناوری اطلاعات و ارتباطات پیشرفته دانشگاه صنعتی شریف تهران) با ارائة مقاله - 1383

ششمين  كنفرانس زبان‌شناسي (تهران ) با ارائه  مقاله – 1383

همایش هفتة پژوهش (پژوهشگاه علوم انسانی – تهران ) با ارائة مقاله و کارگاه پژوهشی -1383

اولین همایش بین‌المللی بومی‌سازی مبتنی بر فناوری اطلاعات در حوزة خط و زبان فارسی ( مرکز تحقیقات مخابرات – تهران ) با ارائة مقاله – 1384

دومین کنفرانس بین‌المللی فناوری اطلاعات و دانش (دانشگاه صنعتی امیر كبیر- تهران) با ارائة مقاله – 1384

نخستين همايش انجمن زبان شناسی ایران (تهران)  دبیر همایش -1384

هفتمین همايش زبان شناسی ایران (تهران)  عضو شورای برگزارکنندة همایش و سخنران افتتاحیه - 1386

نخستین کارگاه آموزشی- پژوهشی(مدرسه تابستانی) انجمن زبان‌شناسی ایران (دانشگاه بوعلی سینا- همدان) با ارائة مقاله – 1387

همایش پاسداری و تقویت زبان فارسی (پژوهشگاه علوم انسانی- تهران) دبیر همایش – دی‌ماه 1387

همایش زبان‌شناسی و مردم‌شناسی لارستان (لار ) ارائه کارگاه فرهنگ‌نگاری – اسفندماه 1387

سومین کنفرانس بین‌المللی علوم شناختی (دانشگاه تربیت مدرس – تهران) اسفندماه 1387

هم‌اندیشی آواشناسی و واج‌شناسی (انجمن زبان‌شناسی ایران – تهران) – فروردین‌ماه 1388

دومین کارگاه آموزشی- پژوهشی(مدرسه تابستانی) انجمن زبان‌شناسی ایران (دانشگاه کردستان- سنندج) با ارائة مقاله – 1388

عضويت  در مجامع  علمي:

عضو  انجمن  رايانش  ادبي  و زباني  ( ALLC )   از 1358

عضو  انجمن   فرهنگ  نگاري  اروپا  ( EURALEX )  از  بدو   تأ سيس  - 1362

عضو   انجمن  فرهنگ  نگاري  آمريكاي  شمالي  ( DSNA )   از  1369

عضو  انجمن   فرهنگ  نگاري آسيا (ASIALEX)  ازبدو  تأ سيس  - 1376

رئیس انجمن زبان شناسی ايران (1386) و مدير گروه‌های تخصصی زبان شناسی رايانه‌ای  و فرهنگ‌نگاری از بدو تأسيس-1381

عضو گروه های واژه گزينی رايانه وفناوری اطلاعات و زبان‌شناسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

مقاله هاي فارسي:

 (1369)  " گزارشي از چهارمين كنگرة جهاني فرهنگ نگاري " در : فرهنگ، كتاب ششم، تهران،  موسسه مطالعات وتحقيقات فرهنگي، ص‌ص317 ـ  324.

(1371) "نقش تركيب در گسترش واژگان زبان فارسي با نگرشي بر آثار نظامي گنجوي " در : فرهنگ، كتاب دهم، تهران، موسسه‌مطالعات  و تحقيقات  فرهنگي، ص‌ص329 ـ  316.

(1372) "خط فارسي و كامپيوتر در:  خبرنامه‌انفورماتيك، شماره مسلسل 53، تهران، شوراي عالي انفورماتيك كشور، ص‌ص51 - 53.

(1372)  " كاربرد كامپيوتر در زبان‌شناسي و فرهنگ نگاري " در : پژوهشگران، شماره 4، تهران، موسسه‌مطالعات و  تحقيقات فرهنگي، ص‌ص14 ـ  18.

(1372)  " طرح ايجاد پايگاه داده‌هاي زبان فارسي باكمك كامپيوتر " در : پژوهشگر ان، شماره 8، تهران، موسسه مطالعات و تحقيقات فرهنگي،  ص‌ص16 و  17.

(1372)  " ديسك فشرده : ابزاري نيرومند دردست پژوهشگران " در : پژوهشگران،  شماره 10، تهران، موسسه‌ مطالعات و تحقيقات فرهنگي، ص‌ص24 و  25.

(1372)  " بارديگر خط فارسي ؟ " در : آدينه، شماره  88، تهران، ص‌ص58  و 59.

(1372)  "  كاربرد كامپيوتر در زبان‌شناسي و فرهنگ نگاري "  در : مجموعه مقالات نخستين كنفرانس زبان‌شناسي نظري و كاربردي، تهران، دانشگاه علامه طباطبايي، ص‌ص163 ـ  178.

(1373)  "  پردازش متن فارسي با كامپيوتر " در : پژوهشگران، شماره 12، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، ص‌ص14  ـ 17.

(1373)  " طرحي براي تهيه فرهنگ هاي تخصصي با كمك كامپيوتر " در : مجموعه مقالات دومين كنفرانس زبان‌شناسي نظري وكاربردي، تهران، دانشگاه علامه طباطبايي، ص‌ص267 ـ  285.

(1373) " طرح ايجاد پايگاه داده‌هاي زبان فارسي با كمك كامپيوتر " در :  اطلاع رساني : نشريه فني مركز اطلاعات و مدارك علمي ايران، دوره  يازدهم، شماره 1، تهران، مركز اطلاعات و مدارك علمي ايران، ص‌ص6 ـ 10.

(1374)  "  كاربردهاي تازه رايانه در پژوهشگاه "  در: پژوهشگران، 14، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، ص‌ص  25 - 28.

(1375)  "  زبان‌شناسي : از نظريه تا كاربرد "  در : فرهنگ  : ويژه  زبان‌شناسي، 17، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، ص‌ص 11 - 22.

(1375)  "  گزارشي از ششمين كنفرانس بين المللي انجمن فرهنگ نگاري اروپا " در : فر هنگ  : ويژه  زبان‌شناسي، 17، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، ص‌ص 391 - 400.

(1375)  " سومين كنفرانس زبان‌شناسي " در:  فرهنگ  : ويژه  زبان‌شناسي، 17، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، ص‌ص 401 - 402.

(1375)  "  سمينار گويش شناسي " در:  فر هنگ  : ويژه  زبان‌شناسي، 17، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات  فرهنگي، ص‌ص 403 - 404.

(1376)"پايگاه داده هاي زبان فارسي"در:  مجموعه مقالات سومين كنفرانس زبان‌شناسي، تهران، دانشگاه علامه طباطبايي وپژوهشگاه علوم انساني ومطالعات فرهنگي .

( 1376)  " گامي فراتر از فرهنگ نگاري " ( نقد كتاب  فرهنگ علوم انساني ) در:  جهان  كتاب، سال دوم،شماره 9 و 10، تهران .

 (1379)  " پيشنهاد افزودن کدهای جداگانه برای فارسی به جدول يونيکد " در : گزارش کامپيوتر، شماره 146، ص ص 43-44 .

(1380)  " نقش رايانه در ايجاد استانداردهای زبانی " در : فرهنگ : ويژه زبان شناسی، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي .

(1381)  " گزارش فعاليت های گروه واژه گزينی رايانه "  در: مجموعه مقالات نخستين هم انديشی واژه گزينی و اصطلاح شناسی، تهران.

(1382)  "  دستاوردهای نوين زبان شناسی و رايانه در آموزش زبان " در : جشن نامه شهرياری، تهران .

( 1382) " از پيکره زبانی تا زبان شناسی پيکره ای " در:  مجموعه مقالات پنجمين كنفرانس زبان‌شناسي، تهران، دانشگاه علامه طباطبايي.

(1383) "پردازش دستوری زبان فارسی بارايانه" در : نامة فرهنگستان، ویژه‌نامة دستور، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

(1383) " آموزش زبان، زبان‌شناسی، و فناوری اطلاعات " در: مجموعه مقالات دومین همایش آموزش الکترونیکی، تهران، شورای عالی اطلاع رسانی (تکفا) .

(1383) " ترجمه ماشينی از رؤيا تا واقعيت " در:  مجموعه مقالات نخستين هم انديشی ترجمه شناسی، تهران.

(1384) " پایگاه داده های زبان فارسی در اينترنت " در : پژوهشگران، ش2 , تهران , پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي.

(1384) " گام‌هائی در راستای بومی‌سازی در ایران " در: مجموعه مقالات  اولین همایش بین‌المللی بومی‌سازی مبتنی بر فناوری اطلاعات در حوزة خط و زبان فارسی، تهران،  مرکز تحقیقات مخابرات .

(1384) " نام دامنه‌های چند زبانه و ارائة روشی برای ایجاد نام دامنة فارسی " (تألیف مشترک) در: مجموعه مقالات دومین کنفرانس بین‌المللی فناوری اطلاعات و دانش، تهران، دانشگاه صنعتی امیر كبیر. 

(1384) " زبان شناسی رايانه ای در پژوهشگاه " در : پژوهشگران، ش3, تهران , پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي.

(1384) " پیشگفتار " در: مجموعه مقالات نخستین همایش انجمن زبان شناسی ایران , تهران , انجمن زبان شناسی ایران.

 (1385) " سايه روشن روش ها و عملکرد فرهنگستان زبان ايران " در: مجموعه مقالات دومين هم انديشی واژه گزينی و اصطلاح شناسی، تهران.

(1385) " فارسی در رایا سپهر" در : نامة فرهنگستان، دورة هشتم، شمارة سوم، تهران،  فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

(1385) " از پيکره زبانی تا زبان شناسی پيکره ای" در : پژوهشگران، ش8 و9, تهران , پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي.

(1385) " ایجاد پایگاه بزرگ داده‌ها در اینترنت " در: آیندة نو، سال اول، شماره 128.

(1385) " ایجاد پایگاه بزرگ داده‌ها در اینترنت " در: گزارش کامپیوتر، شمارة 171، سال بیست و هشتم، تهران، انجمن انفورماتیک ایران .

(1386) " به‌سوی طراحی شبکة واژگانیِ صفاتِ زبان فارسی" در: زبان و زبان‌شناسی، شمارة 4، تهران، انجمن زبان‌شناسی ایران.

(1386) " استفاده از شیوة نوشتار یک فارسی زبان در طراحی نرم‌افزارتشخیص دستنویس پیوستة فارسی " در: مجموعه مقالات هفتمین همایش زبان‌شناسی ایران، تهران.

(1386) " فرسایش دانش واژگانی در زبان دوم " در: مجموعه مقالات هفتمین همایش زبان‌شناسی ایران، تهران.

(1386) " طراحی شبکة واژگانی افعال زبان فارسی " در: مجموعه مقالات هفتمین همایش زبان‌شناسی ایران، تهران.

(1387) " دو استعارة مفهومی متفاوت، مبنای دو معنای متضاد: مطالعة موردی واژة پیش" در: : نامة فرهنگستان، ویژه‌نامة دستور، جلد چهارم، پیاپی 4، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

(1388) " پاسداری و تقویت زبان فارسی" در: زبان و زبان‌شناسی، شمارة 7، تهران، انجمن زبان‌شناسی ایران.

(1388) " بررسی روش‌های تعیین معنی و تفکیک مفاهیم مدخل‌های هم‌آوا- هم‌نگاشت و چندمعنا: مطالعة موردی برخی از فرهنگ‌های تک‌زبانه و دوزبانه " در: پیک نورعلوم انسانی (ویژة ادبیات)، سال هفتم، شماره اول، بهار 1388 .

(زیرچاپ) " تجزیه و تحلیل نفی در زبان فارسی معاصر رویکردی نحوی و کلامی" در: : نامة فرهنگستان، ویژه‌نامة دستور.

(زیر چاپ) " بررسی نقش جنسیت در دسترسی واژگانی به مقولات معنایی " در:  فصلنامة تازه‌های علوم شناختی.

(زیر چاپ) " بررسی ویژگی‌های متون الکترونیکی دانشگاهی و نیازهای ویژة برنامه‌ریزی زبانی آن " در: زبان‌وزبان‌شناسی .

(زیرچاپ) "نگاهی به مبحث واژه‌گزینی در زبان فارسی از منظر روان‌شناسی زبان"  در: نامة فرهنگستان.

مقاله هاي  انگليسي :

(1979) Iranian Academy of Language (Farhangestan-e-Zaban-e-Iran) ", in: Directory of Language           Planning Organizations, edited by J. Rubin, Honolulu: East-West Center, pp. 48-50 .

(1981) "Persian Computing at Exeter", in: Official Rumours, No.33, Exeter: University of Exeter,            pp.7-9  .

(1985) " School of Kamal-ol-Molk: An Introduction " (translated from Persian into English),in:     School of Kamal-ol-Molk, Tehran: Abgineh Publications.

 (1990) Computer-aided Bilingual Lexicography and the Persian Language", paper presented at the          Fourth EURALEX International Congress, Malaga, Spain.

 (1994) A Computerised English/Persian dictionary of linguistic terms. A project report", paper     presented at the Sixth EURALEX International Congress, Amsterdam (7 pages + poster    presentation).

(1997) " Farsi Linguistic Database (FLDB) " in: The International Journal of Lexicography,       Vol.10,No.3,p.6, Oxford University Press.

(2000) "Grammatical Tagging of a Persian Corpus" with M. H. Abdolhosseini, in: The       International   Journal of Corpus Linguistics, Vol. 5, No.1, pp. 69-81.

(2001) "Why do we need a separate character block for the Persian script in the Unicode   Standard?" in Gozaresh-e-Computer (Computer Report), No.146, pp. 2-3.

(2003) "Terminology and standardization in Iran", lecture presented at the Summer Academy of Terminology, Vienna.

(2004) "Persian language and IT", in the Proceedings of the Second Workshop on Information    Technology and Its Disciplines, Tehran: Statistical Center of Iran.

(2005a)  "Automatic Word Prediction in a Running Text: A Statistical Language Modeling for the

            Persian Language" with M. Ghayoomi, in: the Proceedings of the PALC Conference,

             Lodz, Poland.

(2005b)  "Word Prediction in a Running Text: A Statistical Language Modeling for the Persian

            Language" with M. Ghayoomi, poster presented at the Australian Language Technology

           Workshop2005, Sydney University, Australia.

(2006) "Linguistic Policy for Developing Persian Top-Level Domain Names", with E. Vilataj and

            M. Azadnia, poster presented at the 3^rd. Workshop on Information Technology and Its

            Disciplines (WITID 2006), Isfahan, Iran.

(Forthcoming) "The Analysis of Persian preposition /dar/ within the framework of cognitive

semantics", in: Language and Cognitive Processes.

(Forthcoming) "Attrition of vocabulary knowledge in second language: A case study on some

 factors that affect the rate of attrition", in: Applied Psycholinguistics.

(Forthcoming) "Morphological units in the Persian mental lexicon", paper to be presented at The

 Third International Conference on Iranian Linguistics (ICIL3), Paris, France.

كتاب ها :

 (1355)   پيشنهاد شما چيست ؟ برخي از واژه‌هاي رايانه‌اي، (تاليف گروهي‌)،  تهران،  فرهنگستان زبان ايران .

(1355)   سيستم رايانه‌اي و برنامه‌هاي واژه‌نامه‌هاي بسامدي، (تاليف گروهي‌)،  تهران، فرهنگستان زبان ايران .

(1355)   سيستم رايانه‌اي و برنامه‌هاي واژه‌نامه‌هاي چندزباني و ريشه‌شناسي، ( تاليف گروهي)، تهران، فرهنگستان زبان ايران .

(1372)   استاندارد كد تبادل اطلاعات 8 بيتي فارسي، ( تاليف گروهي‌(، شماره  استاندارد  ملي ايران:  3342، تهران، موسسه استاندارد و تحقيقات صنعتي ايران .

(1373)    استاندارد  صفحه كليد فارسي  كامپيوتر، (تاليف  گروهي )، شماره استاندارد ملي ايران : 2901، تهران،  موسسه استاندارد وتحقيقات صنعتي ايران .

(1375)   واژگان گزيده زبان‌شناسي، (با همكاري محمد عبدعلي)، تهران، شركت انتشارات علمي و فرهنگي .

(1375)   فر هنگ زبان‌شناسي، (نرم افزار رایانه‌ای ) ( باهمكاري محمد عبدعلي )،  تهران  .

(1377)   فرهنگ جامع مديريت، (مشاور)، تهران، دانشگاه علامه طباطبائی .

 (1382)  فرهنگ چهارجلدی فارسی – انگليسی، ( 4172 صفحه) (با همکاری دکتر منوچهر آريانپور)، تهران، جهان رايانه.

(1382)  استاندارد نحوة ارائة کد زبانها، (تأليف گروهی)، تهران، مؤسسة استاندارد و تحقيقات صنعتی ايران.

 (1384)  فرهنگ یک جلدی فارسی – انگليسی، ( 1600 صفحه) (با همکاری دکتر منوچهر آريانپور)، تهران، جهان رايانه.

(1384) مجموعه مقالات نخستین همایش انجمن زبان‌شناسی ایران , (380 صفحه) , تهران , انجمن زبان شناسی ایران.

(1385)    استاندارد ملي مقررات مربوط به ساختار و شیوة نگارش استانداردهای ملی ایران (تاليف  گروهي )، شماره استاندارد ملي ايران : 5، تهران،  موسسه استاندارد وتحقيقات صنعتي ايران .

(1386-1380)  واژه های  رايانه دفترهای(1) تا (9)، (تأليف گروهی) مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران.

 (1386)  فرهنگ دوجلدی فارسی – انگليسی، (با همکاری دکتر منوچهر آريانپور)، تهران، جهان رايانه.

(1386) مجموعه مقالات هفتمین همایش زبان‌شناسی ایران، (همکاری گروهی)،  ( دومجلد، 1042 صفحه)، تهران،دانشگاه علامه طباطبایی.

(1999) Information and Documentation – Transliteration of Arabic Characters into Latin

            characters- Part 3 : Persian Language –Simplified Transliteration. International Standard :

 ISO 233-3.

(2000) Information and Documentation – Transliteration of Arabic Characters into Latin          Characters- Part4: Phonetic Transcription of Persian. International Standard: ISO/DIS

            233-4.

تلفن  پژوهشگاه : 88039902

E-mail:  S_M_ASSI@IHCS.AC.IR

Websites: http://pldb.ihcs.ac.ir

                http://lsi.ir